Pirates! - 8

Moon Island

 

ENGLISCH

Moon IslandPirates!
00:00 / 06:06

lt was nearly daylight and the sky above the horizon was lighter now.

From the deck of Summer Cloud, they could all see the big bay on Moon Island

in front of them.

There were already some fishing boats

at sea.

Two police officers waited

at the harbour wall.

They put Tommy into their car and came

to talk to Bob.

'We know this man.

He's Tommy Morito,'

said one of the officers.

'We've been looking for him for six months.

He's robbed a lot of yachts.

Same pirates live at sea.

They sail after the big ships.

But Tommy doesn't do that .

He gets information about rich and

famous clients on yachts.'

And he tricks stupid people like me,'

said Kit.

'Well, there are always two sides to every story,' said the police officer.

'Why were you with him?'

'His friend Jade asked me to get some information about Bob's clients,'

said Kit.

'lt was for a new magazine.

They promised to pay me . ..

and I said yes.'

Kit looked down at the ground.

'They wanted to rob the yacht.

But I didn't know that.

I didn't try to trick Anna,

but I did give them information ...

and I'm  sorry about that.'

'But you jumped onto Summer Cloud with the other pirates, didn't you?'

the police officer asked.

'Yes, but ...I'm not a pirate,'

Kit said quietly.

'I came to help Mr Chapman.'

He took his camera out of his jacket.

'I took photos of the pirates.

I have photos of Tommy taking Miss Cellini's diamond rings . ..

and photos of Jade.'

'That's good,' said the police officer.

'Photos will help us a lot.'

'Kit did help us,' said Bob.

'He helped us get

through the storm.

He trusted those people.

That was his problem.

What happens now, Officer?'

'I've called the police on the mainland,'

said the police officer.

'They're going to send a helicopter to take Tommy Morito back today.

The har bour police are already

looking for Jade.

We'll need to ask you all some

questions too.

We'll come back after your breakfast.'

The police officers got into the car and

took Tommy away.

 

Some people from the film crew came to take them to their hotel and gave them a big breakfast.

Chas took Kit to meet one of the film's cameramen .

'This young man wants to be a photographer,' said Chas.

'Can he work with you this week?'

He smiled at Kit.

'What do you think, Kit?

You can learn a lot from the film crew.

Why don't you stay with us?'

'.And maybe you can be in the film too,'

Maria  said.

'You'll earn some money

to buy your new camera.

Call your father  and  ask  him.'

Kit looked at Maria and Chas.

Then he smiled for the first time that day.

'Thank you,' he said,

'but it isn't a pirate film, is it?'

 

The sun shone and there was

a good wind.

Anna stood at the rail of Summer Cloud .

Moon Island was behind them.

She could see Kit and Chas and Maria on the harbour wall.

'Good bye! Good bye!

We'll see you soon,' she called.

She sat down again.

Is Bob angry with me? she thought.

I told Kit about Bob's clients and that was the start of all our problems.

But Bob Chapman was a kind man.  

'We all do stupid things, Anna,'

he said.

'Kit has learned that too.

You did well yesterday.

You helped to take down the mainsail

and put it up again.

You sailed Summer Cloud in a storm.

That's not easy.

Why don't you sail the yacht back?'

 

Anna smiled and said,

'Thanks, Bob.'

They heard a noise in the sky

and looked up.

The police helicopter was above them,

and inside it they could see Tommy Morito.

'Good bye,  pirate!'  Anna  shouted.  

'We won't  see you again!'

'Raise the mainsail, Anna!' said Bob.

Anna pulled hard on the main rope and soon the sail was high in the air and

full of wind.

Soon they were out of the bay.

She looked back, but she couldn't see the people on the harbour wall.

But perhaps  I'll see Kit again,

she thought happily.

 

ENGLISCH - DEUTSCH

Moon IslandPirates!
00:00 / 06:06

lt was nearly daylight and the sky

 

above the horizon was lighter now.

From the deck of Summer Cloud,

 

they could all see the big bay

 

on Moon Island in front of them.

 

There were already some fishing

 

boatsat sea.

 

Two police officers waited

 

at the harbour wall.

 

They put Tommy into their car and came

 

to talk to Bob.

 

'We know this man.

 

He's Tommy Morito,'

 

said one of the officers.

 

'We've been looking for him

 

for six months.

 

He's robbed a lot of yachts.

 

Same pirates live at sea.

 

They sail after the big ships.

 

But Tommy doesn't do that .

 

He gets information about rich and

 

famous clients on yachts.'

 

'And he tricks stupid people like me,'

 

said Kit.

 

'Well, there are always two sides to every

 

story,' said the police officer.

 

'Why were you with him?'

 

'His friend Jade asked me to get some

 

information about Bob's clients,'

 

said Kit.

 

'lt was for a new magazine.

 

They promised to pay me . ..

 

and I said yes.'

 

Kit looked down at the ground.

 

'They wanted to rob the yacht.

 

But I didn't know that.

 

I didn't try to trick Anna,

 

but I did give

 

them information ...

 

and I'm  sorry about that.'

 

'But you jumped onto Summer Cloud with

 

the other pirates, didn't you?'

 

the police officer asked.

 

'Yes, but ...I'm not a pirate,'

 

Kit said quietly.

 

'I came to help

 

Mr Chapman.'

 

He took his camera out of his jacket.

 

'I took photos of the pirates.

 

I have photos of Tommy taking

 

Miss Cellini's diamond rings . ..

 

and photos of Jade.'

 

'That's good,' said the police officer.

 

'Photos will help us a lot.'

 

'Kit did help us,' said Bob.

 

'He helped us get

 

through the storm.

 

He trusted those people.

 

That was his problem.

 

What happens now, Officer?'

 

'I've called the police on the mainland,'

 

said the police officer.

 

'They're going to send a helicopter

 

to take Tommy Morito

 

back today.

 

The har bour police are already

 

looking for Jade.

 

We'll need to ask you all some

 

questions too.

 

We'll come back after your breakfast.'

 

The police officers got into the car and

 

took Tommy away.

 

Some people from the film crew came

 

to take them to their hotel and

 

gave them a big breakfast.

 

Chas took Kit to meet one of

 

the film's cameramen .

 

'This young man wants to be a

 

photographer,' said Chas.

 

'Can he work with you this week?'

 

He smiled at Kit.

 

'What do you think, Kit?

 

You can learn a lot from the film crew.

 

Why don't you stay with us?'

 

'.And maybe you can be in the film too,'

 

Maria  said.

 

'You'll earn some money

 

to buy your new camera.

 

Call your father  and  ask  him.'

 

Kit looked at Maria and Chas.

 

Then he smiled for the first time

 

that day.

 

'Thank you,' he said,

 

'but it isn't a pirate film, is it?'

 

 

The sun shone and there was

 

a good wind.

 

Anna stood at the rail

 

of Summer Cloud .

 

Moon Island was behind them.

 

She could see Kit and Chas and Maria on

 

the harbour wall.

 

'Good bye! Good bye!

 

We'll see you soon,' she called.

 

She sat down again.

 

Is Bob angry with me? she thought.

 

I told Kit about Bob's clients and that was

 

the start of all our problems.

 

But Bob Chapman was

 

a kind man.  

 

'We all do stupid things, Anna,'

 

he said.

 

'Kit has learned that too.

 

You did well yesterday.

 

You helped to take down the mainsail

 

and put it up again.

 

You sailed Summer Cloud

 

in a storm.

 

That's not easy.

 

Why don't you sail the yacht back?'

 

 

Anna smiled and said,

 

'Thanks, Bob.'

 

They heard a noise in the sky

 

and looked up.

 

The police helicopter was above them,

 

and inside it they could

 

see Tommy Morito.

 

'Good bye,  pirate!'  Anna  shouted.  

 

'We won't  see you again!'

 

'Raise the mainsail, Anna!' said Bob.

 

Anna pulled hard on the main rope and

 

soon the sail was high in the air and

 

full of wind.

 

Soon they were out of the bay.

 

She looked back, but she couldn't see the

 

people on the harbour wall.

 

But perhaps  I'll see Kit again,

 

she thought happily.

Es war fast Tageslicht und der Himmel

 

über dem Horizont war jetzt heller.

 

Vom Deck der Sommerwolke aus konnten

 

sie alle die große Bucht auf Moon Island

 

vor sich sehen.

 

Es gab bereits einige Fischerboote

 

auf See.

 

Zwei Polizisten warteten

 

an der Hafenmauer.

 

Sie setzten Tommy in ihr Auto und kamen,

 

um mit Bob zu sprechen.

 

"Wir kennen diesen Mann.

 

Er ist Tommy Morito. "

 

sagte einer der Offiziere.

 

"Wir haben ihn seit

 

sechs Monaten gesucht.

 

Er hat viele Yachten ausgeraubt.

 

Einige Piraten leben auf See.

 

Sie segeln den großen Schiffen nach.

 

Aber Tommy macht das nicht.

 

Er bekommt Informationen über Reiche und

 

berühmte Kunden auf Yachten. "

 

"Und er betrügt dumme Leute wie mich. "

 

sagte Kit.

 

"Nun, jede Geschichte hat immer zwei

 

Seiten", sagte der Polizist.

 

"Warum warst du bei ihm?"

 

"Seine Freundin Jade hat mich gebeten,

 

Informationen über Bobs Kunden zu

 

erhalten." sagte Kit.

 

"Es war für eine neue Zeitschrift.

 

Sie versprachen, mich zu bezahlen. ..

 

und ich sagte ja. "

 

Kit sah auf den Boden hinunter.

 

"Sie wollten die Yacht ausrauben.

 

Aber das wusste ich nicht.

 

Ich habe nicht versucht, Anna

 

auszutricksen, aber ich habe ihnen

 

Informationen gegeben ...

 

und das tut mir leid. '

 

"Aber du bist mit den anderen Piraten auf

 

Summer Cloud gesprungen, oder?"

 

fragte der Polizist.

 

"Ja, aber ... ich bin kein Pirat"

 

sagte Kit leise.

 

"Ich bin gekommen, um

 

Mr. Chapman zu helfen."

 

Er nahm seine Kamera aus der Jacke.

 

"Ich habe Fotos von den Piraten gemacht.

 

Ich habe Fotos von Tommy, als er Miss

 

Cellinis Diamantringe abnimmt. ..

 

und Fotos von Jade. '

 

"Das ist gut", sagte der Polizist.

 

"Fotos werden uns sehr helfen."

 

"Kit hat uns geholfen", sagte Bob.

 

"Er hat uns geholfen,

 

durch den Sturm zu kommen.

 

Er vertraute diesen Leuten.

 

Das war sein Problem.

 

Was passiert jetzt, Officer? "

 

"Ich habe die Polizei auf dem

 

Festland angerufen. ' sagte der Polizist.

 

"Sie werden heute einen Hubschrauber

 

schicken, um Tommy Morito

 

zurückzubringen.

 

Die Hafenpolizei sucht bereits

 

nach Jade.

 

Wir müssen Ihnen noch einige

 

Fragen stellen.

 

Wir kommen nach dem Frühstück zurück. "

 

Die Polizisten stiegen ins Auto und

 

nahmen Tommy mit.

 

Einige Leute vom Filmteam kamen, um sie

 

in ihr Hotel zu bringen und

gaben ihnen ein großes Frühstück.

 

Chas nahm Kit mit, um einen der

 

Kameraleute des Films zu treffen.

 

"Dieser junge Mann möchte Fotograf

 

werden", sagte Chas.

 

"Kann er diese Woche mit dir arbeiten?"

 

Er lächelte Kit an.

 

"Was denkst du, Kit?

 

Du kannst viel vom Filmteam lernen.

 

Warum bleibst du nicht bei uns? "

 

"Und vielleicht kannst du auch im Film

 

mitspielen." sagte Maria.

 

"Du wirst etwas Geld verdienen,

 

um Ihre neue Kamera zu kaufen.

 

Ruf deinen Vater an und frag ihn. "

 

Kit sah Maria und Chas an.

 

Dann lächelte er zum ersten Mal

 

an diesem Tag.

 

"Danke", sagte er,

 

"aber es ist kein Piratenfilm, oder?"

 

 

Die Sonne schien und es gab

 

einen guten Wind.

 

Anna stand an der Reling

 

von Summer Cloud.

 

Moon Island war hinter ihnen.

 

Sie konnte Kit und Chas und Maria an der

 

Hafenmauer sehen.

 

"Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen!

 

Wir sehen uns bald", rief sie.

 

Sie setzte sich wieder.

 

Ist Bob wütend auf mich? dachte sie.

 

Ich erzählte Kit von Bobs Kunden und das

 

war der Beginn all unserer Probleme.

 

Aber Bob Chapman war

 

ein freundlicher Mann.

 

"Wir machen alle dumme Sachen, Anna"«,

 

sagte er.

 

"Kit hat das auch gelernt.

 

Du hast es gestern gut gemacht.

 

Du hast geholfen, das Großsegel

 

abzunehmen und wieder aufzubauen.

 

Du segeltest Summer Cloud

 

in einem Sturm.

 

Das ist nicht einfach

 

Warum segeln Sie nicht die Yacht zurück? "

 

 

Anna lächelte und sagte:

 

"Danke, Bob."

 

Sie hörten ein Geräusch am Himmel

 

und sahen auf.

 

Der Polizeihubschrauber befand sich

 

über ihnen, und darin konnten sie

 

Tommy Morito sehen.

 

"Auf Wiedersehen, Pirat!" schrie Anna.

 

"Wir sehen uns nicht wieder!"

 

"Hebe das Großsegel, Anna!" sagte Bob.

 

Anna zog hart am Hauptseil und bald war

 

das Segel hoch in der Luft

 

und voller Wind.

 

Bald waren sie aus der Bucht.

 

Sie schaute zurück, aber sie konnte die

 

Leute an der Hafenmauer nicht sehen.

 

Aber vielleicht sehe ich Kit wieder,

 

dachte sie glücklich.

DEUTSCH

 
Moon IslandPirates!
00:00 / 06:06

Es war fast Tageslicht und der Himmel über dem Horizont war jetzt heller.

Vom Deck der Sommerwolke aus konnten sie alle die große Bucht auf Moon Island

vor sich sehen.

Es gab bereits einige Fischerboote

auf See.

Zwei Polizisten warteten

an der Hafenmauer.

Sie setzten Tommy in ihr Auto und kamen,

um mit Bob zu sprechen.

"Wir kennen diesen Mann.

Er ist Tommy Morito. "

sagte einer der Offiziere.

"Wir haben ihn seit sechs Monaten gesucht.

Er hat viele Yachten ausgeraubt.

Einige Piraten leben auf See.

Sie segeln den großen Schiffen nach.

Aber Tommy macht das nicht.

Er bekommt Informationen über Reiche und

berühmte Kunden auf Yachten. "

"Und er betrügt dumme Leute wie mich. "

sagte Kit.

"Nun, jede Geschichte hat immer zwei Seiten", sagte der Polizist.

"Warum warst du bei ihm?"

"Seine Freundin Jade hat mich gebeten, Informationen über Bobs Kunden zu erhalten."

sagte Kit.

"Es war für eine neue Zeitschrift.

Sie versprachen, mich zu bezahlen. ..und ich sagte ja. "

Kit sah auf den Boden hinunter.

"'Sie wollten die Yacht ausrauben.

Aber das wusste ich nicht.

Ich habe nicht versucht, Anna auszutricksen,

aber ich habe ihnen Informationen gegeben ...

und das tut mir leid. '

"Aber du bist mit den anderen Piraten auf Summer Cloud gesprungen, oder?"

fragte der Polizist.

"Ja, aber ... ich bin kein Pirat"

sagte Kit leise.

"Ich bin gekommen, um Mr. Chapman zu helfen."

Er nahm seine Kamera aus der Jacke.

"Ich habe Fotos von den Piraten gemacht.

Ich habe Fotos von Tommy, als er Miss Cellinis Diamantringe abnimmt. ..

und Fotos von Jade. '

"Das ist gut", sagte der Polizist.

"Fotos werden uns sehr helfen."

"Kit hat uns geholfen", sagte Bob.

"Er hat uns geholfen,

durch den Sturm zu kommen.

Er vertraute diesen Leuten.

Das war sein Problem.

Was passiert jetzt, Officer? "

"Ich habe die Polizei auf dem

Festland angerufen. ' sagte der Polizist.

"Sie werden heute einen Hubschrauber schicken, um Tommy Morito zurückzubringen.

Die Hafenpolizei sucht bereits

nach Jade.

Wir müssen Ihnen noch einige

Fragen stellen.

Wir kommen nach dem Frühstück zurück. "

Die Polizisten stiegen ins Auto und

nahmen Tommy mit.

 

Einige Leute vom Filmteam kamen, um sie in ihr Hotel zu bringen und gaben ihnen ein großes Frühstück.

Chas nahm Kit mit, um einen der Kameraleute des Films zu treffen.

"Dieser junge Mann möchte Fotograf werden", sagte Chas.

"Kann er diese Woche mit dir arbeiten?"

Er lächelte Kit an.

"Was denkst du, Kit?

Du kannst viel vom Filmteam lernen.

Warum bleibst du nicht bei uns? "

"Und vielleicht kannst du auch im Film mitspielen."

sagte Maria.

"Du wirst etwas Geld verdienen,

um Ihre neue Kamera zu kaufen.

Ruf deinen Vater an und frag ihn. "

Kit sah Maria und Chas an.

Dann lächelte er zum ersten Mal an diesem Tag.

"Danke", sagte er,

"aber es ist kein Piratenfilm, oder?"

 

Die Sonne schien und es gab

einen guten Wind.

Anna stand an der Reling von Summer Cloud.

Moon Island war hinter ihnen.

Sie konnte Kit und Chas und Maria an der Hafenmauer sehen.

"Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen!

Wir sehen uns bald", rief sie.

Sie setzte sich wieder.

Ist Bob wütend auf mich? dachte sie.

Ich erzählte Kit von Bobs Kunden und das war der Beginn all unserer Probleme.

Aber Bob Chapman war ein freundlicher Mann.

"Wir machen alle dumme Sachen, Anna"«,

sagte er.

"Kit hat das auch gelernt.

Du hast es gestern gut gemacht.

Du hast geholfen, das Großsegel abzunehmen

 und wieder aufzubauen.

Du segeltest Summer Cloud in einem Sturm.

Das ist nicht einfach

Warum segeln Sie nicht die Yacht zurück? "

 

Anna lächelte und sagte:

"Danke, Bob."

Sie hörten ein Geräusch am Himmel

und sahen auf.

Der Polizeihubschrauber befand sich über ihnen, und darin konnten sie Tommy Morito sehen.

"Auf Wiedersehen, Pirat!" schrie Anna.

"Wir sehen uns nicht wieder!"

"Hebe das Großsegel, Anna!" sagte Bob.

Anna zog hart am Hauptseil und bald war das Segel hoch in der Luft

und voller Wind.

Bald waren sie aus der Bucht.

Sie schaute zurück, aber sie konnte die Leute an der Hafenmauer nicht sehen.

Aber vielleicht sehe ich Kit wieder,

dachte sie glücklich.